Update: see final drafts here.
So after hearing some of the response [notably on reddit] to my original copy of the STM's metro and frequent bus diagram, I decided to go out and create a version that better matched Montreal's tradition of slightly-angled metro diagrams. I kept the 90-degree angles, rotated it at 315-degrees, and here's the result! Once again, click on the image for a higher resolution image.